in that way; thus; so; so?
nonexistent; not being (there); not having; not
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
place; spot; address; district; area; one's house; point
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
father; dad; husband; you; he
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
ago; since; before; previous
like; similar to; as with; in the same way
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to lose one's footing; to slip
disaster; accident; shipwreck; distress
dead person; deceased person
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
indulging in every possible luxury
living; life (one's daily existence); livelihood
together (with); at the same time; in a lump
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
judgment; judgement; divination; judgement
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
at that time; in those days
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry