daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
fresco; mural; wall painting
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
why; how; for what reason
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to face; to go towards; to head towards
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
hey!; say!; I say!; I; me
cooperation; collaboration; help; support
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; to find someone's fault; to get evidence on someone; to get a lead on someone
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(arch.) small cedar; thin Japanese paper (used as tissue during the Edo period)