pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
skeletal remains; dry bones of a corpse; human skeleton
evasion; excuse; subterfuge; runaround
murder; homicide; manslaughter
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
head; brains; intellect; understanding
hand-copied sutras; copying of a sutra
battle; fight; war; struggle; conflict
wicked thought; wicked mind
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
journal; magazine; periodical
political commentator (journalist, columnist)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
hidden historical background
article; news story; report; account
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
grumbling; muttering; nonsense
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
(two-page) spread; two pages opposite each other
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
to suffer; to groan; to be worried
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
war; fighting; fierce competition
disorder; chaos; confusion; mayhem
westernmost tip (point, extremity, etc.)
antiques; old works of art
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)