sorry; excuse me; thank you
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
denial; negation; negation; NOT operation
nonexistent; not being (there); not having; not
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
personal feelings; self-interest
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
then; well; so; well then
thorough; exhaustive; complete
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
everyone; everybody; all; everything; all
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
considerably; fairly; quite; rather; pretty
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
plan; project; schedule; scheme; program; programme
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
background (of a case, incident, etc.)
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
deposit and withdraw; taking in and out
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
does not; can not; will not
than; rather than; instead of; from; out of; except
to have a talk; to tell a story
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers