how; in what way; how about; questionable
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
request; favour (to ask); wish; please
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
front stage; center stage (of politics, etc.)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
political and business circles; political and business establishment; politics and industry
to go against; to oppose; to disobey; to defy
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
genuine; authentic; true; real
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
arrest; apprehension; capture
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
misdeed; wrongdoing; wickedness
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
university student; college student
woman; female; feminine gender
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
for the first time in one's life
to try and do something; to attempt to do something
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
lifesaver; person who saved one's life
beyond that point; after that
name; given name; first name
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
to be (in contrast to something that is not the case)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize