culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
pride; boast; credit (to)
going up and down; ascent and descent
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
human relations; personal relationships
to call out to; to hail; to address; to appeal
store; shop; stoa (classical Greek colonnade or portico); store; Stoic
garbage collection; waste collection; rubbish collection
burnable garbage; burnable waste
to make trouble; to break down; to be out of order
bargain sale; selling cheaply; giving out freely
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
willpower; energy; vitality
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
connection; link; relationship
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
manjū; steamed yeast bun with filling
what do you want?; can I help you?
long telephone conversation; being on the phone for a long time
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
Buddhist memorial service
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
open; frank; liberal; open-minded
combined living-room and dining-room
to meet; to assemble; to congregate
to relax; to feel at home
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
from the beginning; from the first; all along; of course
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
to taste; to taste of; to have a taste
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
explosion; rupture; break off
as much as one can; as much as possible; if at all possible