two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
looking like a ...; acting as if a ...
stupid brat; son of a bitch
he; she; that person; that; that one; that thing
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
suffix appended to somebody else's family members
genealogy; lineage; family tree; pedigree
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
lovable; sweet; charming; pitiful; pathetic; touching
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
finding employment; getting a job
snugly; neatly; compactly; cosily
and yet; though; when; in spite of
in the background; not standing out
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
man who is uninterested in aggressively pursuing women; peaceable men who don't approach women as potential partners; (lit.) herbivore
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
company; friendship; association; society; acquaintance
office kitchenette; room with facilities for boiling water
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when