to focus on particular aspects of things
women who excel; women in prominent positions
acupuncture and moxibustion clinic
real estate world; property market
acupuncturist and practitioner of moxibustion
drop dead, you bastard!; fuck you!
male-dominated society; patriarchal society
time of great change; era of reform
appeal (e.g. of an advertisement)
promotion department; development department; enhancement department
very unskillful; extremely awkward
to grumble over one's wine cups
thinking little of one's family
cruel wife; termagant wife; wife from hell
housewarming gift; housewarming
value of one's property (assets); property (asset) value
flourish of trumpets; fanfare
order (to an employee from management)
male-dominated society; patriarchal society
rock! paper! scissors!; paper! scissors! rock!; one! two! three!; rock-paper-scissors (game); janken
receiving payments (pension, ration)
stiff neck; stiff shoulders
(acupuncture) needle; acupuncture
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
distributing board (panel); switchboard