echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
he; she; that person; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hey; you; hey; hey; hold on; yo
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
be; is; did; (have) done; please; do
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
shelter; safe shelter; evacuation shelter; place of refuge
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
(medical) doctor; physician
tachibana orange (Citrus tachibana)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
story; tale; talk; discussion
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
picking; collecting; harvesting
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
triangle; triangular shape
sample; example; specimen; display model (e.g. plastic food models used by restaurants)
force; unit; corps; squad; troops; party
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit