excessive yield; overharvest
Odoru Daisōsasen (1997 TV drama)
Ishihara Yuujirou (1934.12.28-1987.7.17)
voluntary questioning (by the police); voluntary interview
ticket punch; ticket puncher
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
interference with a public servant in the execution of his or her duties
fixed-term payment (usu. insurance); stopping payment of installments (usu. insurance)
hot yoga (yoga performed under hot and humid conditions)
thief who steals money from the offerings box at a shrine or temple; offerings thief
public indecency; indecent exposure
a little stylish; chic; trendy
police mobile traffic unit
pantaloons; bell-bottoms; trousers
(leading) someone by the nose
forcing people who can't drink alcohol to drink alcohol
seizure; attachment; foreclosure
sasumata; man catcher; two-pronged weapon for catching criminals
soulful (esp. of music); having a lot of soul
Shiba Ryoutarou (1923.8.7-1996.2.12)
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
traffic infringement; traffic law violation
asshole boss; arsehole boss
to sign (one's signature)
-like; resembling; similar to
arrival on scene; arrival on location