this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
honorific/polite/humble prefix
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
now; the present time; just now; another; more
sorry; excuse me; thank you
please (give me); please (do for me)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
is not; am not; are not; isn't it?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
in that way; thus; so; so?
(police) detective; criminal matter
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
police officer; policeman; policewoman
-ness; indicates assertion; come; come now
adds force or indicates command
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
what; how many; many; a lot of; several; a few
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
to; for; in order to; for; as for; regarding
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
this way; this direction; here; this (one); I; me
today; this day; these days; recently; nowadays
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
and; besides; because; since; the thing is; for one thing