to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
feeling; sense; impression
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
I see; that's right; indeed
from now; from this moment; henceforth
place; location; room; space; sumo tournament
nth district of a town; nth city block
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
next; following; subsequent; stage; station
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to get hungry; to become hungry
being on duty; being on watch; person on duty
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue