matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
container; receptacle; case; inserting; putting in
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
graduation ceremony; commencement
police identification card
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
serious; important; significant; grave; weighty
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
local production for local consumption
to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
thorough; exhaustive; complete
but; however; provided that
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
seems to be; appears to have; supposed to be
big fan (of something or someone); great fan
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
older sister; lass; young lady
superior; excellent; brilliant; outstanding
older sister; elder sister
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
elder sister; effeminate man
poor; pitiable; pathetic; pitiful
stealthily; secretly; in secret
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
to revere; to respect; to worship
lifesaver; person who saved one's life
modesty; humility; being humble
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
forcing people who can't drink alcohol to drink alcohol
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post