carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to suffer damage; to be deceived
nodding off (while sitting); dozing
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
useful thing; usable article
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
rock; boulder; crag; cliff; anchor
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to be in focus; to come into focus
nap room (in an office, fire station, etc.)
to get information; to find out; to get wind of
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
freezing; turning into ice; freezing; locking up; freezing (in one's tracks); frieze (part of an entablature between the architrave and the cornice)
district; region; the country; countryside; civilian society
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
function; facility; faculty; feature
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
middle; centre; center; midpoint; heart
working adult; full-fledged member of society
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
easy; simple; there's no way that ...
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to smell; to smell of; to have a smell
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution