woman; female; feminine gender
renewal; update; innovation; improvement
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
report; notification; registration
to have a talk; to tell a story
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
don't you think?; indicates question
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
the person in question; the person themselves; said person
at that time; in those days
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
time; season; period; phase; stage
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
clue; lead; key; handhold; hold
minitruck; light truck; small truck; light pickup
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
this way; this direction; here; this (one); I; me
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
name (esp. on a deed, contract, etc.); moral duty; justification; pretext
company president; manager; director
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
investigator (usu. of criminal cases)
to go to; to proceed to; to leave for
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date