jpdb beta

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

14

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

26

this way; this direction; here; this (one); I; me

7

Tamura

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

6

married couple; husband and wife; man and wife

2

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

3

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

7

idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

53

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

16

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

55

thanks to ...; owing to ...; because of ...

4

unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

22

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

16

injury; inflicting bodily injury

1

isn't that right?

10

arrest; apprehension; capture

2

please (give me); please (do for me)

16

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

6

pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol

1

I; me

18

secret savings; secret stash; money hidden away

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

rice field

8

village

8

earnings

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

40

and yet; though; when; in spite of

2

who

2

to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

5

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

13

moral harassment; psychological abuse; victimization; workplace bullying

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

78

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)

3

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

4

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

1

pachinko parlor; pachinko hall

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

7

to disagree; to dispute; to fight (over)

1

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

13

to bring someone along

1

why?; what for?; how?; by what means?

16

expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose

1