unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cartoon; comic; comic strip; manga
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
wheedling child; spoiled child (spoilt); pampered child; child who always demands attention
childhood friend; friend from infancy; old playmate
suddenly lifting somebody's face by their chin (in a domineering yet romantic fashion)
major war; great war; world war
(fictional) character; character; personality; persona
-like; sort of; similar to; resembling
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be smeared; to be covered
war; fighting; fierce competition
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
love; love-making; passion; emotion; affections
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
police officer; policeman; policewoman
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
atrocious; fiendish; brutal; villainous
event; affair; incident; case; plot; trouble
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
may; might; perhaps; may be; possibly
attention; notice; care; caution; advice; warning
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
now; the present time; just now; another; more
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
although; despite; whereas; while; if only; I wish
why?; what for?; how?; by what means?
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
action of making something; -ification
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker