outline; main points; generally; on the whole; general; rough
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
pick; plectrum; ice pick; pickaxe; pick (of an ice axe); pick (tool for picking a lock)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
normalcy; normality; normal
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to apologize; to apologise
request; favour (to ask); wish; please
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
one thin flat object; one sheet
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
form; shape; state; condition; letter; correspondence
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
seizure; attachment; foreclosure
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
woman; female; feminine gender
house (e.g. of Tokugawa); family
tool; implement; means; furniture
premises search; household search
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
potentiality; likelihood; possibility; availability
stolen goods; loot; spoils
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp