idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
guest; visitor; customer; client; shopper
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
just because; even if; even though
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
considerable; great; important; significant; a big deal
to unite; to join; to do together; to confuse with
looking away; looking aside
while; during; while; although; all; both
bright person; talented student; prodigy
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
studying very hard; studying like mad
memory; sense; experience
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
rural area; countryside; the sticks; hometown
this area; around here; this point; this much; this extent
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
remnant; residue; remaining; left-over
to be treated to a meal; to be given a meal
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
deep-seated grudge; hatred
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
elementary school student; primary school student; grade school student
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to be disgusted; to be repulsed; to get the creeps
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
directions; instructions; orders; command
mental; mental health; mental state; mental resolve
fairness; impartiality; justice; objectivity