practice; putting into practice; implementation; praxis (philosophy)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to come together; to join; to get married; to become a married couple
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
carelessness; inattention; thoughtlessness
to all appearances; no matter how you look at it
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
at least; at most; (even) just
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
to-infinitive; full infinitive
unsuitable; inappropriate; improper
mountain hiking; walking in the mountains
fraternal (of twins); diovular; dizygotic; biovular
(crime of) inflicting bodily injury
stigma; dishonour; dishonor; infamy
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
how long; how much; to what extent
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum