contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
incident resulting in injury
going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
the place for; the time for; the level of
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
neglecting; leaving alone
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
par (in golf); equivalence; face value; parity
shot; charge; blow; punch; home run; try
to strike; to hit; to beat; to punch
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
victim; injured party; sufferer
stairs; stairway; staircase
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
fixtures; furnishings; equipment
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
110 (police emergency telephone number in Japan)
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
satisfactory; decent; good; proper; worthy
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
stupid brat; son of a bitch
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
to resort to violence; to use force; to be able to get; to be able to afford; to jab; to swing at a bad ball (baseball)
simultaneous; all at once
exposing; unmasking; laying bare
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
a wise man is he who listens to counsel; a worry shared is a worry halved; I've got something to ask you
worst; poor and boring; uncool
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
thank you very much; I'm sorry; excuse me
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
releasing without indictment
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
affidavit; deposition; testimony
coercion; extortion; compulsion; force