outsider; someone outside of a group
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
lesson; class work; teaching; instruction
to continue; to keep up; to keep on
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
what!; oh; what the heck; what the; damn
journal; magazine; periodical
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
never mind that; don't worry about that; listen up
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
close coverage (of an event, celebrity, etc.); close reporting; total coverage
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to suit; to match; to become; to be like
to get distracted; to jump off the track
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
(act of) encouragement; stimulus; incentive
program (e.g. TV); programme
ratings (e.g. of a television program); audience rating; viewing rate
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
immediately; right away; at once; instantly
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media); interview
ramen restaurant; noodle restaurant
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
he; she; that person; (arch.) you