to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
breakthrough; great discovery
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
society; the world; the times
adjective; i-adjective (in Japanese)
general idea; concept; notion
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
in its entirety; whole; wholly
answer sheet; blank answer paper; examination paper; test paper
verification of accounts; checking figures; arithmetic check
to skip over (while reading); to skim
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to use one thing for several purposes; to use the same thing on multiple occasions; to work someone hard; to order around; to boss
somehow; for some reason; without knowing why
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
writing; entry (e.g. to a form); posting (e.g. to a blog)
blank space; margin; blank canvas
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
somehow; how; in what way; why; what kind of
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to etch (name, etc.); to carve (design)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
that; the matter in question
battle; fight; war; struggle; conflict