-ness; indicates assertion; come; come now
to be worried; to be troubled
house; one's house; one's home; one's family
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
why?; what for?; how?; by what means?
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this sort of; this kind of; like this; such
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
house; residence; family; household; lineage; family name
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
sentence-ending particle expressing doubt
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
what!; oh; what the heck; what the; damn
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
nonexistent; not being (there); not having; not
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
world history; international history
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
sleepy; drowsy; somnolent
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
(apparently) that's what it's like, isn't it
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
rustic; unsophisticated; provincial; hick; uncool; unstylish
Japanese beautyberry (Callicarpa japonica)
The Tale of Genji (Heian period classic)
set of problems (e.g. in a textbook) in which previously learned skills are applied to real world situations; practical assessment
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
yours sincerely; respectfully yours
together; at the same time; same; identical
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
for the first time in one's life
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
next; following; subsequent; stage; station
oh my god; how; what the; incredible
results; record; grades; marks
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)