woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
running too fast; pacing oneself too fast while running
academic meritocracy; education-conscious society; society that places (excessive) emphasis on academic records
cerebral blood vessel; cerebrovascular
to make a name for oneself; to achieve success
passing university entrance exams in the last year of high school (instead of failing then taking gap year(s))
within the jurisdiction of
driving without a license (licence)
motor scooter; moped; motorized bicycle
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
dark-natured; gloomy; dour; moody; insular; glum
lazy person; lazy fellow; slothful person
to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
long thin face; Black Scraper (fish)
to watch what one says; to mind one's language
teacher; previous ruler; previous lord; lord of the previous generation
magnanimity; tolerance; large eyes
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
putting one's courage to the test
teacher's license (licence) (required to teach in preschool, elementary or secondary schools)
this school; the school in question
eating while standing; eating at a (street) stall
no matter what; whatever you say; in the end
sea cucumber (Holothuroidea spp.)
athlete's foot; water boatman (esp. species Hesperocorixa distanti); Asellus hilgendorfi (species of aquatic sowbug)
practice by repetition; learning by rote
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
university graduate; having graduated from university
great erudition; extensive knowledge; vast stock of knowledge
unpolished rice; unmilled rice; brown rice