amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
two persons; two people; pair; couple
lunch break; noon recess; noon rest period
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
messy; confused; chaotic; complaining about various things
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered
action of making something; -ification
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to this extent; to this degree; this much
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
guardian; protector; patron; parent
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
how about ...?; I wonder; I don't know
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
of course; certainly; naturally
lodging together; training camp; boarding house
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
yes?; no?; isn't it?; is it?
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan