jpdb beta

mean deviation

3

level; value

3

every year; yearly; annually

1

east

47

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

45

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

109

counter for people

8

not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

174

passing university entrance exams in the last year of high school (instead of failing then taking gap year(s))

2

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

69

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

7

first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag

1

school centred on preparing students to get into university; high-level school a person has entered

4

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

5

Innocentius

1

counter for generations; epoch

1

accession to the throne; enthronement

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

13

house; hall; building

5

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

continuing one's education into university

1

rate; ratio; proportion; percentage

1

of course; certainly; naturally

1

establishment; founding; organization; organisation

1

since; henceforth

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

4

successful applicant

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

46

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

15

school

23

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

5

peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)

1

bakufu; shogunate

1

now; the present time; just now; another; more

12

dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook

23

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

24

senior high school; high school

18

to face; to go towards; to head towards

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

86

to walk

1

Sakuragi

4

Kenji

6

-years-old

2

hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

hey; you; hey; hey; hold on; yo

59