random attacker; slasher; demon who brings misfortune to houses or people he passes by
1,000,000; one million; million; many
individual; private person; personal; private
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
murder; killing; murderer
chime; bell (e.g. doorbell)
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
translation; deciphering; decoding; translation
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
studying abroad; studying at a different school, etc. (usu. for a specific purpose)
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to look away; to avert one's eyes
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
placing (a person's) ashes inside a funerary urn (or a tomb or ossuary); depositing ashes
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
to investigate thoroughly; to examine closely; to probe into; to be obsessed with a thought; to brood over; to worry about
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
murder swap; murder exchange; murder of each other's targets by co-conspirators
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
bachelorhood; single; unmarried; celibate
one's relationships; people one knows; circle of friends
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
scene of the crime (offense, offence)
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate