membership card; member's card
sales company; distributor
birch (esp. Japanese white birch)
winning a (legal) case; victory (in a legal case)
stimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
without penalty; acquittal; impunity
to summon; to get used to call
living together (with one more person)
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
copycat criminal; copycat crime
Cupar (Britain); Cooper; Couper; Cowper
chasing out ogres; exterminating ogres
110 (police emergency telephone number in Japan)
blood congestion; -stasis
bizarre murder; grotesque murder
microorganisms; saprophyte; saprophytic bacteria
shutting oneself in (one's room, etc.); barricading oneself in (a fort, etc.) while being besieged; holing up (in a building)
rash; eruption (in response to a skin irritant); influence; crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)
Kerry (Ireland); Kelley; Kerrey
within the jurisdiction of
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; all kinds of this
request for a police search; application to the police to search for a missing person
strangulation; strangling
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
clearing one's throat; cough
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
by return; (call or write back) without delay; lapel; cuff; going back; returning; chorus
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)
hippopotamus (Hippopotamus amphibius)