to leave as; to view as; to maintain the status quo
please sit down; please have a seat
(please) try to; (please) look; seeing; looking
mobile telephone; cellular telephone
present; gift; to give a present or gift
counter for people (usu. seating, reservations and such)
lottery; raffle; drawing (of lots)
group; party; team; squad; section
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
zero; 0; nought; nothing; zilch
episode; anecdote; vignette
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; close (together)
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
these guys; these fellows
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
sentence-ending particle expressing doubt
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
nonexistent; not being (there); not having; not
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
near oneself; close to one; familiar
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
together; jointly; at the same time; with; both
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
regret; repentance; remorse
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
family; members of a family
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
corridor; hallway; passageway
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted