small-sized; small-scale; miniature; small; little; tiny
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
sound; noise; (musical) note; fame
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to strike; to hit; to beat; to punch
sound of operation; operation noise; running noise
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
already; yet; soon; shortly; further; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
please (give me); please (do for me)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
egregious; outrageous; too much; over the top
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
day and night; around the clock
within the (Tokyo) metropolitan area
passerby; pedestrian; foot passenger
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
abrupt; sudden; unexpected
at; in; to; toward; to; for; because of
faint; fainting; losing consciousness
event; affair; incident; case; plot; trouble
continuation; succession; series; continuous
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
and; and then; thus; and now; and finally
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
offender; criminal; culprit
crime; criminal act; offence; offense
full particulars; all the details; the whole story; everything (about); from beginning to end
oneself; oneself; for oneself; personally
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett