dangling; hanging; suspended; pending; half done; in limbo
sensational crime that becomes a media event; (lit.) theatrical crime
gathering to remember a dead person; memorial meeting
eye discharge; eye mucus; sleep
class action; class-action suit; class-action lawsuit
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
illegal possession; unlawful possession
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
the five viscera (liver, lungs, heart, kidney and spleen)
medical coroner; medical examiner
list or table of charges; tariff; price list
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
for shame!; shame on you!; shame!
without penalty; acquittal; impunity
anthropophobia; taijin kyofusho
appeal to a higher court; intermediate appeal
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
matching clothing worn by couples
authenticity; credibility
perfunctory; cursory; passing; chance (e.g. customer); transient; stray
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
Nihon Shoki; Nihongi; Chronicles of Japan
official history; authorized history
to praise highly; to sing the praises of; to applaud; to acclaim; to admire
to fly into a jealous rage; to go mad with jealousy
remark; statement; discourse
to denounce; to disparage; to lambast; to abuse
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
the five elements (in Chinese philosophy: wood, fire, earth, metal and water); the five phases; five practices of the Bodhisattvas; the five pillars of Islam
record high; all-time high
index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic
best friend; very close friend