to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
shooting spree; shooting rampage; mass shooting
to wish to go well; to have good intentions
carp streamer; carp banner
aichmophobia (fear of sharply pointed objects); belonephobia
reverse sexual harassment; sexual harassment of males by females
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
(ammunition) cartridge; shell case
intellectual level; level of intelligence
to be off-pitch; to be off-key; to be out of tune
front company (for an organized crime operation)
tax parasite (e.g. public servant, politician, welfare recipient); tax thief
criminal investigation squad (team)
premeditated crime; deliberate crime
mental disorder; mental disability; mental illness
probe into the truth (of the matter); dig into the real facts of the case; get at the root of a matter
guest (esp. hotel); lodger
to view in a favourable light; to look favourably on
right to investigate; investigatory power
jutting out (of bounds); being crowded out
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
confidential; secret; classified
anthropophobia; taijin kyofusho