jpdb beta

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

3

song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry

1

thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

humor; humour; joke

2

to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)

1

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

for better or worse; luckily or unluckily

1

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

3

each; respectively

2

similar

2

to have troubles; to have concerns

1

for example; for instance; e.g.

2

aichmophobia (fear of sharply pointed objects); belonephobia

2

like that; so

5

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

since some time or another; since who-knows-when

1

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

4

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

6

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

9

thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words

1

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

1

result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following

4

claustrophobia

1

anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly

2

open (attitude, etc.); openhearted; frank; open (space); spacious

1

clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.

1

opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access

1

restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope

3

outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

6

year; age; years; past one's prime; old age

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

4

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

time; season; period; phase; stage

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

sleeplessness; insomnia; wakefulness

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

7

may; might; perhaps; may be; possibly

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

delusion; wild idea; (wild) fancy; (ridiculous) fantasy

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody

5

priest; monk; bonze

1

two

7