pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
myself; yourself; I; me; you
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
maiko; apprentice geisha; dancing girl
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(police) detective; criminal matter
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
in that way; thus; so; so?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
now; the present time; just now; another; more
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
house; residence; family; household; lineage; family name
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
crime; criminal act; offence; offense
green; greenery (esp. fresh verdure)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
now; soon; already; yet; further; more
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
what; how many; many; a lot of; several; a few
young pine; New Year's symbolic pine decoration
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
human being; human; person; character (of a person)