quantity; amount; volume; number; amount of money
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
underwater; behind closed doors; behind the scenes; below the surface
to compete with; to argue with; to quarrel
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
to ascertain; to check; to make sure
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
about; concerning; related to; -ish
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
thereupon; shortly thereafter
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
career; carrier (disease, signal, warship, etc.); carrier; telephone company; career government employee
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
serious; not joking; straight
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
doctrine; rule; principle; -ism
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to put something out of the way; to move (something, someone) aside
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
to have a talk; to tell a story
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in