-like; sort of; similar to; resembling
family; members of a family
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
remaining silent; keeping secret
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
pain; anguish; distress; suffering; hardship
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
arrest; apprehension; capture
rescue; extricate; reclaim; deliverance
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
if so; in that case; in that situation
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
confidence; trust; faith; credit (finance)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
car; automobile; vehicle; wheel
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
aperture; bore; calibre; caliber
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
one's own strength or effort; (by) oneself
to help out of (trouble); to extricate
arrangement; preparations; search (by police)