to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
immediately; right away; at once; instantly
questioning; interrogation; examination (of a witness)
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
transactions; dealings; business
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
detention pending trial; confinement; custody
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
have no choice; there is nothing but; no more than
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
one's own strength or effort; (by) oneself
to help out of (trouble); to extricate