strict observance; rigid adherence; scrupulous compliance
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
what!; oh; what the heck; what the; damn
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
staff member; station employee; official
superior; excellent; brilliant; outstanding
... years old; age (of) ...
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
cooperation; collaboration; help; support
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
dying at one's post; being killed in the line of duty
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
this time; now; next time; another time; recently; lately
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
seriousness; earnestness; truth; sanctity
dying in vain; wasteful sacrifice of life
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
why?; what for?; how?; by what means?
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
situation; (present) state of affairs; circumstances
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
prefix for forming ordinal numbers
interrogation room; interview room; sweatbox
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
research (institute, laboratory, group, etc.)
two persons; two people; pair; couple
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indecisively; hesitantly; irresolutely; wishy-washily
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)