this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
computerized tomography; CT
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
Yamashiro (former province located in the south of present-day Kyoto Prefecture)
round; tranquil; contentedly at ease
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
suffix for familiar person
to concern; to be related
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
as soon as possible; ASAP
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
present (e.g. government, administration); current; existing
horse; horse racing; promoted bishop
state of emergency; emergency; crisis
at; in; at; when; by; with; and then
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
loveable; very likeable; like very much
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
terminal; computer terminal; information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.); end (e.g. of a roll of film)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)