maintenance checkup; maintenance and inspection
reception center (e.g. for refugees) (centre)
change of government; regime change
counting ballots; tally (of votes)
honeytrap; honey trap; honeypot
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
in a little bit; after a short while
desperation; struggle to the death
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
pleasant feeling; good feeling
deposit; payment; money received; money due
obsession; unreasonable but compulsive idea
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
later on; eventually; afterwards
lethality; killing effectiveness
to knead again; to rework; to revise; to polish
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
the staff; inside the department
undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck
echo; ultrasound scan; echographic examination
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
as before; as ever; as it was originally
public safety; public welfare
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
skilfulness; skillfulness; cleverness
balance of power (in a relationship); power dynamic
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
unqualified; without qualifications