physical restraint (e.g. by police); (taking into) custody; detention
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
service road; frontage road
disciplinary measures; (judicial) sanctions
interchange; international; inter-
identification; background check; identity confirmation
support group; fan club; (election) committee
to say too much; to go too far
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
to use all one's strength (ability)
continuous; nonstop; consecutive; ceaseless
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
matter of the highest priority; top priority; first priority
to make a mess of; to sacrifice; to waste
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
please come (and visit us); please come (to our shop)
skilfulness; skillfulness; cleverness
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
separate; scattered; apart
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
feeling refreshed; feeling relieved
to put someone to work; to make someone work
legitimate self-defence; legitimate self-defense
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
otherwise; or else; if not
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol
source of information; intelligence source; message source
moment by moment; hour by hour