cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
husband; master (of a house, shop, etc.)
don't you think?; indicates question
so; like this; in this way
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
put; place; leave; do (in preparation)
human being; human; person; character (of a person)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to prove successful; to take hold; to amount to something
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
please; I beg you; for mercy's sake
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
genuine; authentic; true; real
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
difference; variation; difference
after all; because; but; even; too; as well
birth; creation; formation
ten thousand years; eternity; perennial; perpetual
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
-like; sort of; similar to; resembling
wife; your wife; his wife; married lady; madam
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
what!; oh; what the heck; what the; damn
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
travel; trip; journey; excursion; tour
to become frayed; to become loose
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
is that so? (generally rhetorical)
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
door (Western-style, car, etc.)
opening and shutting; opening and closing
staying somewhere (overnight) due to circumstances
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)