(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
gem; jewel; precious stone
everything; anything; nothing
lie; falsehood; fiction; fabrication
to state; to express; to mention
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
April; fourth month in the lunar calendar
twentieth day of the month; twenty days
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
river; stream; River; the ... river
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
testimony; (verbal) evidence
crime; criminal act; offence; offense
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
bat (in baseball, cricket, etc.)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
court (of law); courtroom
equality; impartiality; evenness
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
justice; fairness; impartiality
judgment; judgement; decision; verdict
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
law; act; method; mood; dharma; law
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
judgement; judgment; refereeing; umpiring; referee; umpire