older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to come to like; to become fond of; to fall in love
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
inheritance; bequest; legacy; heritage
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
world; society; people; the public
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
(doing something) for money; being mercenary
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
what; how many; many; a lot of; several; a few
publisher; publishing house; publishing company
to smash (violently); to crush; to ruin (a plan, company, etc.); to wreck; to destroy
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
that gentleman; that lady; he; she
myself; yourself; I; me; you
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
health; healthy; sound; fit
(several) tens; dozens; scores (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
health checkup; (general) medical examination; physical examination
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
gracious (defeat, apology, etc.); graceful; upright; righteous; (arch.) unspoiled (scenery, etc.); (arch.) pure
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down