(doing) karaoke by oneself
once a fool, always a fool; (lit.) idiots will only be cured when they die
to sell out; to exhaust one's stock
rejection of an inheritance; waiving of inheritance
condemn the offense, but not the offender
birdwatching; bird watching
carrying out a coffin; funeral procession
source of revenue; financial supporter
rice cakes wrapped in oak leaves
hives; nettle rash; urticaria
grade of wood; quality of wood; cut end (of a piece of wood)
five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five palates; five tastes; five flavors (milk at various stages of making ghee: fresh milk, cream, curdled milk, butter, and ghee); (fig.) the five periods of the Buddha's teachings
vegetarian cuisine originally derived from the dietary restrictions of Buddhist monks
foaming; frothing; lathering
question; question (mark)
harming one's image; worsening of one's image
fighting against an illness
special investigation department
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
secret accounts; unauthorized accounting; under-the-counter accounting
embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration; (arch.) putting on makeup
latex (milky fluid found in plants); milky lotion (cosmetic); body milk
lazy; idle; indolence; laziness; sloth
disconnection; interruption; burn-out
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
special offers available for a limited time of the day; limited-time sale
ease of use; pleasantness of use; comfort level
inheritance; succession to property
deceiving; cheating; fooling
cotton; cotton pads (usu. in amenity set); cotton buds