pardon me for leaving (first)
to sell out; to exhaust one's stock
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
beauty treatment; cosmetology; beauty salon; beauty-treatment clinic
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
celeb; celebrity; wealthy person; rich person; affluent; wealthy
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
feeling; sense; impression
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
hot spring; mineral spring; salon offering beauty treatments, weight reduction, relaxation, etc.; spaghetti
ease of use; pleasantness of use; comfort level
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
rice cakes wrapped in oak leaves
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
indicates concession or compromise; indicates permission
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
how long; how much; to what extent
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
deceiving; cheating; fooling
because of; owing to; due to
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
complete stranger; total stranger
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
noisy; loud; boisterous; turbulent; unsettled; restless
is it?; isn't it?; be; is
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to chase; to run after; to pursue
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
disconnection; interruption; burn-out
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
since some time ago; for some time; for quite a while