jpdb beta

regret; repentance; remorse

1

no

14

but; however; although

11

any more; anymore; any further; any better; any longer

4

to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

10

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

52

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

39

next; following; subsequent; stage; station

1

at; in; to; toward; to; for; because of

89

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

17

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

76

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

171

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

77

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

12

if it's the case

3

friend; companion

1

as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to

1

at; in; at; when; by; with; so

41

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

10

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

10

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

4

woman; female; feminine gender

4

ah; oh; hey!

26

two persons; two people; pair; couple

4

pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

5

honorific/polite/humble prefix

9

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

to do

9

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

4

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

3

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

be; is

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

10

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

27

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

for example; for instance; e.g.

4

hemp cord; hemp twine

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

27

I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

12