cross-head screw; Phillips-head screw; Phillips screw
breaking open a ceremonial sake barrel
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
to go wherever one has to go (to get a matter settled, e.g. the court)
skilled worker; skilled labour
giant squid (Architeuthis martensi)
rival (company); competitor
shaving; planing; cutting; shavings; flakes
fund-raising; fund collecting
baking soda; sodium bicarbonate
to live together; to be close friends; (lit.) to eat out of the same pot
the positive and the negative
(being) off night duty; end of a night shift
work-related injury; work-related illness; work-related death; workers' compensation insurance
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
on hand; readily available
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
small factory in town; backstreet (small) workshop
to share (life's) joys and sorrows (with); to share the good and the bad (with); to stick together through thick and thin
to buy a replacement; to replace by buying something new
sound of operation; operation noise; running noise
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
fundraising; financing; cash flow
cast; mold; mould; forming; shaping; fashioning
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy