smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
critical (condition); serious
is something that; is that which
being on duty; being on watch; person on duty
cardiac massage; heart massage
error; mistake; slip; bug
death from disease; death from illness
of course; certainly; naturally
bereaved family; surviving family; family of the deceased
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
committee; commission; board; panel; committee meeting
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
accident (caused by negligence); error; blunder; fault; defect
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
for shame!; shame on you!; shame!
shame; embarrassment; disgrace
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
to give one's seat to someone; to offer one's seat
to come back; to bloom a second time
no matter for; without regard to; whatever the ...
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
sales promotion; hard selling
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
fate; chance; relationship; tie
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
will; probably; may; I think; surely; I hope
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
sincere; earnest; serious
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
(act of) encouragement; stimulus; incentive
to be launched (e.g. rocket); to lift off; to be washed up (on the shore)
backbiting of a coward; grumblings of a loser; (lit.) the far-off bark of a retreating dog
formal objection; opposition (e.g. to a patent)